Περίπατος στην Οθωμανική Αθήνα

20111107_21-620x826

Το 1667 ο μεγάλος Οθωμανός περιηγητής Εβλιγιά Τσελεμπή επισκέφτηκε μια μικρή επαρχιακή πόλη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, την Αθήνα. Στο μεγάλο βιβλίο των ταξιδιών του το Seyahatnâme περιέγραψε όλα τα μνημεία της πόλης, από τα ελληνικά και ρωμαϊκά ερείπια μέχρι τα τζαμιά και τα «ευχάριστα» λουτρά της!
Τα βήματα του ακολουθήσαμε και εμείς την Κυριακή και από την πλατεία Mοναστηρακίου στη σκιά του τζαμιού ξεκίνησε ένα ταξίδι στο χώρο και στο χρόνο. Οδηγοί μας σε αυτό τον περίπατο δύο μέλη του Ομίλου Νέων Κωνσταντινουπολιτών η Ιφιγένεια, που δεν έχει καταγωγή από την Πόλη αλλά δηλώνει αθεράπευτα ερωτευμένη μαζί της και ο κωνσταντινουπολίτης Νίκος,!
Μαζί τους επισκεφθήκαμε, το Τζαμί του Τζισδαράκη και το Τζαμί του Πορθητή, τον Μενδρεσσέ, το Λουτρό των Αέρηδων, το πολύ όμορφα ανακαινισμένο Αρχοντικό των Μπενιζέλων και τα ερείπια του μικροσκοπικού Κιουτσούκ Τζαμί. Η Ιφιγένεια και ο Νίκος δεν μας μίλησαν μόνο για τα μνημεία και την ιστορία τους αλλά και για την ζωή στην οθωμανική Αθήνα, τα παζάρια της, τους μαχαλάδες της και τις βασικές αρτηρίες που ένωναν τις συνοικίες.
Πριν καταλήξουμε στον τελευταίο μας σταθμό το Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης του Μουσείου Μπενάκη, κάναμε μια στάση στο σύγχρονο χαμάμ της πόλης, το hamam baths, όπου στην είσοδο του νεοκλασικού που με πολλή φροντίδα μετέτρεψε σε χαμάμ, η ιδιοκτήτρια Νάγια Κούρτη μας μύησε στην ιεροτελεστία των τουρκικών λουτρών. Εκεί που ο περίπατος μας τελείωσε ξεκίνησε ένα μαγικό ταξίδι στην Ανατολή. Παρέα με την Μαρία Σάρδη, ιστορικό ισλαμικής τέχνης, γνωρίσαμε την πλούσια συλλογή του Μουσείου Ισλαμικής Τέχνης, πριν καταλήξουμε στο καφέ στην ταράτσα για να απολαύσουμε ζεστό τουρκικό τσαγάκι με θέα τον Κεραμεικό.

Για όσους δεν μπόρεσαν να είναι μαζί μας στον κυριακάτικο περίπατο μας αλλά θέλουν να ανακαλύψουν τα μυστικά της οθωμανικής Αθήνας, φτιάξαμε αυτόν τον χάρτη καλή περιήγηση!

 

A walk in Ottoman Athens

On 1667 the great Ottoman traveler Evliya Çelebi visited a small provincial city of the Ottoman Empire, Athens. In the great book of his journeys, the Seyahatname, he described all the monuments of the city, from the Greek and Roman ruins, to the mosques and the “pleasant” baths!
We followed his steps on Sunday under the shadow of the mosque at the Monastiraki square, where a travel in space and time began. Our guides on this walk were two members of the Constantinople Youth Group, Ifigenia, who’s in love with the city, and Nikos who is of Constantinople descent.
Together we visited the Tsisdarakis Mosque and the Fethiye Mosque, the Madrasah, the bath house of the winds, the beautifully renovated Benizelos family mansion and the ruins of the tiny Kioutsouk mosque. Ifigenia and Nikos not only spoke about the monuments and their history, but also about life in Ottoman Athens, the bazaars, the neighborhoods and the basic arteries that connected the districts.
Before our last stop, the Benaki Islamic Art museum, we stopped at the modern turkish bath of the city, the “Hamam baths”, where at the entrance of the neoclassical building, which with a lot of care has been made into a turkish bath, the owner Naya Kourti initiated us into the rituals of the baths. There, where our walk ended, a magic travel to the East began. In the company of Maria Sardi, historian of Islamic art, we got to know the rich collection of the Museum of Islamic Art, before ending up at the rooftop cafe to enjoy a hot cup of turkish tea while overlooking Kerameikos.
For those of you who couldn’t be with us on our Sunday walk but want to discover the secrets of the Ottoman Athens, we made this map. Have a nice travel!

3-620x465

20111107_11-620x465

20111107_41-620x478

20111107_51-620x465

20111107_61-620x465

20111107_dsc042301

20111107_dsc042411

20111107_dsc042601

20111107_dsc042661

20111107_dsc042711

20111107_dsc042721

20111107_dsc042851

20111107_dsc042861

20111107_dsc042891-583x900

20111107_dsc042921

20111107_dsc043001

20111107_dsc043051

20111107_dsc043091

20111107_dsc043111

20111107_dsc043121

20111107_dsc043171

20111107_dsc043251

20111107_dsc043291

20111107_dsc043311

20111107_dsc043361

20111107_dsc043381

Advertisements
Αρέσει σε %d bloggers: